Waarom Engels?

Engels vs Nederlands

Regelmatig wordt mij gevraagd waarom mijn online trainingen in het Engels zijn? En of ik deze ook in het Nederlands ga aanbieden?

Op dit moment is het eenvoudige antwoord op de laatste vraag, ‘Nee, op de korte termijn bied ik de online trainingen niet in het Nederlands aan’.

Waarom in het Engels? Het korte antwoord hierop is:

✓ Zo blijven we zo dicht mogelijk bij de oorsprong van Jin Shin Jyutsu

✓ Zo gaat er zo min mogelijk van de wijsheid verloren door de vertaling

✓ Zo ben je zo goed mogelijk voorbereid, mocht jij je op enig moment verder willen verdiepen

✓ Zo wordt je gemakkelijk onderdeel van de internationale community van prachtige helende kunst

Het langere antwoord is😉

Deze eeuwenoude helende kunst vindt zijn huidige oorsprong bij Jiro Murai in Japan begin 1900. Hij heeft deze kunst, die eeuwenlang mondeling is overgedragen, herontdekt en bestudeerd, ontwikkeld, opgeschreven en doorgegeven. Eind jaren 40 vond hij in Mary Burmeister, toen nog Mary Ino, zijn ideale leerling en opvolger.

Mary was Japans-Amerikaans, geboren en getogen in Amerika had zij een diep begrip van zowel de Japanse taal en cultuur als de Amerikaanse.

Woorden zijn vibratie

Na vele jaren training en studeren met Jiro, heeft Mary uiteindelijk Jiro’s levenswerk geordend, vertaald en toegankelijk gemaakt voor onze Westerse geest en cultuur. Dit heeft zij met een enorme toewijding en scherp/diep bewustzijn voor woordgebruik en taal gedaan. Zij heeft er 22 jaar overgedaan om het materiaal geschikt te maken voor gebruik door anderen. En de woorden die zij gebruikt zijn vaak niet alleen gekozen om hun precieze betekenis, maar ook om hun numerologische waarde en vibratie.

In een vertaling naar het Nederlands gaat dit aspect verloren en dat is zo zonde.

Want ook al ben jij je misschien nog niet bewust van deze vibratie, je lichaam is dat wel.

Dit is de belangrijkste reden om voor Engels te kiezen en zo zo dicht mogelijk bij de oorspronkelijke teachings te blijven.

Dicht bij de oorsprong

Om die reden heb ik de afgelopen 20 jaar ook zoveel mogelijk de cursussen gevolgd van de 3 Amerikaandse senior docenten, zowel in Europa als in Amerika. Deze 3 docenten zijn de 3 docenten die Mary zelf heeft opgeleid. Ik wilde graag de training ontvangen zo dicht mogelijk bij de bron met zo min mogelijk ruis. We weten allemaal dat iedere keer dat informatie wordt overgedragen informatie veranderd, vervormt, verwatert en verloren gaat.

En die mogelijkheid wil ik jou ook bieden, om Jin Shin Jyutsu zo dicht mogelijk bij de oorspronkelijke bron en taal  te kunnen ontvangen en er zo min mogelijk verloren gaat in de vertaling.

Eventuele verdere verdieping

Bovendien ben je dan ook zo goed mogelijk voorbereid, mocht je je verder willen verdiepen in deze prachtige helende kunst om jezelf gezond en gelukkig te krijgen en te houden.

Zoals Yolande hierover zei:’ Nu ik de basisklas Jin Shin Jyutsu  achter de rug heb (hoe ga ik dat allemaal onthouden 😱) zie ik hoe ongelooflijk veel er in jouw zelfhelp 1 zit. Wat een mooie en overzichtelijke pdf’s heb je gemaakt van de 3 flows!’

Je kent dan al de specifieke woorden als bv Main Central (hoofd centrale stroom) of coccyx (stuitje) etc. Dit maakt het volgen van de Jin Shin Jyutsu cursussen makkelijker. Op dit moment worden vrijwel alle Jin Shin Jyutsu vervolgcursussen in het Engels gegeven,. Er zijn nog geen gecertificeerde Nederlandse docenten voor de vervolg cursussen zijn.

Een prachtige internationale community

Jin Shin Jyustu wordt inmiddels in meer dan 62 landen over de wereld uitgeoefend en onderwezen. Dus er is een grote internationale community. Zelf heb ik hier altijd enorm van genoten, de ontmoetingen met mensen over de hele wereld, het reizen en de andere culturen. En voor mijn Nederlandse community vind ik het ook leuk om nu al direct verbonden te zijn met andere Jin Shin Jyutsu beoefenaars en leraren op de wereld.

Vandaar in het Engels dus😘

Én natuurlijk ben ik Nederlands en mag je altijd je vragen of opmerkingen in het Nederlands aan me stellen of om hulp vragen bij een vertaling van een bepaald woord. 

Misschien inspireert deze uitleg je wel om mijn online Selfhelp 1 training te doen, zodat je toegang hebt tot een oorspronkelijke versie van Jin Shin Jyutsu en goed bent voorbereid op eventuele verdieping.

Deze online Jin Shin Jyutsu training zo ingericht dat je de theorie direct kunt toepassen in je eigen leven. Je krijgt alle tools, informatie en ondersteuning aangereikt. Superkrachtig voor je eigen leven, maar ook voor eventuele clienten.

Hier vind je alle informatie over de Zelfhulp 1 cursus

Je leert hoe jij kan zorgen voor je eigen energieveld en je virbratie snel verhoogt. Snel zal je stress verminderen, je emoties in balans komen en je gezondheid verbeteren. Vaak kun je jezelf of je dierbaren al helpen voordat een infectie, koorts of migraine zich helemaal doorzet en kun je na een eenvoudige handpostie of stroom gewoon weer verder kan met je leven🙌🏻

Ik heb deze online Zelfhulp 1 training ‘The Secret of Your Hands’ genoemd, wil je meer weten, klik hier<<